Ukrainians have expressed shock, upset and a deep sense of betrayal as Russia and the United States met for bilateral talks without Kyiv on the future of their country