More bodies have been pulled out of the Potomac River following the fatal mid-air collision