President Biden and First Lady Jill Biden welcomed Donald and Melania Trump before heading to the Capitol for the inauguration