Donald Trump's pick for defence secretary grilled by Senate committee about his personal life and allegations of sexual assault