Aziz Ziriat, 36, and Sam Harris, 35, went missing in the Italian mountains on New Year's Day