A Ukrainian media investigation found that 1,700 men in one brigade alone were deserters