A world heritage listing - alongside new sparkling and fruity 'cocktail' types of sake - will be the beginning of a renaissance for Japan's most famous drink, say brewers