Cinematographer Halyna Hutchins died when Baldwin - the lead actor and co-producer for the film Rust - pointed a gun at her as they set up a camera shot