Better prepared Trump team could use Treasury Department to revoke charitable status of non-profit newsrooms, journalists fear