Among the men on trial is her ex-husband, Dominique Pelicot, accused of drugging and raping his wife for nearly a decade and enlisting strangers to abuse her