Trump may seek to force South Korea and Japan to contribute more finance to offset the costs of America’s defence umbrella