The rise in the number of cases makes it seem as if the era of Cold-War espionage is back, with alleged Russian spies also arrested abroad