Defence chiefs say there are attempted cyber attacks taking place by hostile states 'every day'