The devastation seen in Valencia could have been reduced if flood proposals suggested years ago had been carried out, experts have said