US Justice Department alleges he said 'he was tasked on October 7, 2024, with providing a plan to kill'