Harris's playlist includes the likes of Beyoncé and Taylor Swift, while a long line of musicians has told Trump to stop using their songs