One border refugee advocacy group says Trump’s mass deportation policy would not just be a social catastrophe, but also an economic one