Homelessness, a fentanyl crisis and unfettered shoplifting have turned the tech billionaires' bastion into a political nightmare for Harris