FBI analysis reveals what Thomas Crooks searched for online in the days leading up to the former Republican president's attempted assassination