Bills rise every April, and for one couple the increases at their old home became too much