More than 23,000 schools have been identified in areas with high levels of toxic air pollution