A third of Gen Xers have just £10,000 or less saved for their retirement, with many facing difficult decisions