Contemplating a career change in later life can feel daunting, but it can be done, finds Joanna Whitehead