The comedian and writer was 47 when he became a parent. Here, he talks about how his cancer diagnosis changed his relationship with fatherhood