Smaller landlords are being phased out of the market in favour of bigger corporate entities, experts say