Hackman's death is a haunting reflection of a society that has allowed its elderly to become ghosts in their own lives