Medical researchers have turned snake wranglers to harness an unusual source of new drugs