Second home owners are reportedly finding ways to avoid council tax increases to the ire of locals