Stamp duty thresholds are set to drop from April - here's what the experts advise