Volunteers working at RAF Wethersfield - a former military site turned into a flagship asylum accommodation centre - have spoken of a 'mental health crisis' among people living there