While councils are obligated offer pensioners free bus travel most of the time, free peak travel, community transport and schoolchildren all face cuts