As new research reveals older people are having to jump through hoops to fill in complex forms for benefits, Pritpal Kaur says some pensioners are giving up in despair