Primary and secondary school educators report that behaviour among pupils is deteriorating - some believe guilty working parents are now afraid to say no to their children