Ministers accused of 'riding roughshod over the livelihoods of thousands working in the background of  the film, television or music industries'