Local media has reported that no foul play is suspected after the couple were found with their dog in their Santa Fe home