We've all had pangs of 'should I have done that differently?' - but experts suggest there are in fact ways to avoid obsessing over the choices that keep us up at night