From snoring tape to anti-snoring pillows, one man trials multiple solutions to give him (and his long-suffering wife) a more peaceful slumber