Questions have been raised over the BBC's Gaza: How To Survive A Warzone from all platforms after it emerged that it was fronted by a Hamas minister’s son