As 70 female chefs pen an open letter about the sexism, bulling and sexual abuse they have experienced in kitchens, Gizzi Erskine calls for change