Education experts have warned that Ofsted could 'lose credibility' under the new report card framework