The Post Office campaigner hit out at an HMRC extension to a contract with the IT firm at the heart of the scandal