The average retired mortgage holder owes more than £60,000, costing them £767.75 a month