On Tuesday, millions of train tickets will be available at 50 per cent off. We looked at sample fares and non-sale prices to see if the discounts deliver significant savings