Grumbles within Labour about the Chancellor are getting louder as economic picture deteriorates