Escape the chill, and other Britons, in these heritage-filled communities of Mexico