Hot water bottles can be a boon if you're trying to keep warm, but there are several important do's and don'ts