The Prime Minister's plan to reduce non-emergency waiting times is 'welcome' but will not work if social care and urgent and emergency care is not prioritised, frontline medics warn