Cuts to funding for sexual health services coincides with a rise in STIs - and leaders warn children are leaving school ill-equipped to prevent them