A reader is worried after discovering she and her friend bought the same New Year’s Eve dress but can't afford to buy another one