Esther Planas, 64, was forced out of her London flat when the rent was increased too much by her landlord